正文内容 评论(0

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
2023-11-17 19:38:29  出处:快科技 作者:无痕 编辑:无痕     评论(0)点击可以复制本篇文章的标题和链接

一、前言:标准版首搭潜望长焦 只有vivo做到了

标准版手机,Pro级的体验,只有vivo做到了。

从vivo X70开始,vivo就一直秉持着“满分标准版”的理念,用心做产品,不会为了降低成本而在关键配置上“砍一刀”。

从“转型影像”,携手蔡司,被大众所认可,到自研三代影像芯片,做配置最全面的标准旗舰,这一路的发展,无论是产品特质还是技术内涵,都体现了vivo对于创新和突破的坚持。

时间到了2023年年底,vivo X系列产品型号首次迭代到三位数。

这一次,vivo不仅再一次拿下了联发科顶级旗舰芯9300的首发权,还将超大杯才有的大底潜望长焦镜头搬了过来,甚至还给到了行业最快的LPDDR5T内存。

这,就是堆料最猛的标准版旗舰,vivo X100。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

1、标准版首上大底潜望长焦

vivo头一次将潜望式长焦镜头带入到标准版手机中,6400万像素1/2英寸的感光单元,与去年的vivo超大杯X90 Pro+保持一致,旗舰影像下放,还得看蓝厂。

其次,这枚长焦镜头被赋予了“APO认证”它带来了两大优势,一是消除色差降低大家所熟知的“紫边”现象的出现频率,二是提高镜片的透光率,减少光线的损失,提高成像质量。

vivo首获该认证,无疑是移动领域影像跨越式的一个重要里程碑。

2、全球首发天玑9300

vivo X100系列全球首发联发科新一代旗舰芯片,天玑9300

这枚芯片的CPU首次抛弃了大核+小核心的设计,第一次将全大核的理念引入到移动芯片中,结合ARM最新的Cortex-X4超大核与Cortex-A720大核,引领移动芯片进入到全大核时代。

GPU则引入了12核心的Immortalis G720,最高主频从981MHz提升到1300MHz,相比上代的Immortalis-G715,理论峰值性能提升了46%,同等性能下功耗降低了40%

3、首发量产LPDDR5T 9600Mbps内存

vivo X100还是首发量产LPDDR5T规格内存的机型,其最高速率达到了9600Mbps,恰好天玑9300兼容了高速频率,让高规格的内存性能完美释放。

不过,需要注意的是,vivo X100仅16GB LPDDR5T版本才使用了9600Mbps的高速内存。

二、外观:双曲屏配潜望三摄 月环设计实属另类

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

vivo X100正面采用一块6.78英寸OLED双曲屏,与前代X90保持一致,而且,这块屏幕采用8T LTPO背板技术,标准版首次支持了1-120Hz动态自适应刷新率。

屏幕的最高分辨率为2800×1260,标准PPI为453,OLED等效PPI为370。

同时,这块屏幕的峰值亮度突破了3000nit,相比上代1500nit的X90直接翻倍,即便是在太阳直射的情况下,屏幕上的文字也能无障碍看清。

另外,vivo X100的屏幕,静态对比度达到8000000:1,同时还支持2160Hz高频PWM调光。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

手机正面上方居中位置集成了一枚3200万像素的前置摄像头。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

手机底部的边框与两侧的宽度保持一致,呈现出视觉等宽的效果。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

我们拿到的vivo X100是星际蓝配色,机身表面采用了精度小于1um的星轨微纳光刻工艺,

机身表面附着无数条深浅不一星轨线条,就仿佛是星空中的轨迹,随着光线的变化,这些线条会投射出深邃的光影效果,给人一种仿佛置身于星空中的感觉。

而且,这些线条在触摸时却没有任何突兀感,反而手感细腻柔滑,并且还具有防指纹的特性,怎么摸都不会沾染指纹。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

相机模组引入了日月星辰的独特设计,采用了月牙形的镜面不锈钢镜头装饰圈,与三颗摄像头交相辉映,组成了怀抱式镜组。

硕大的相机模组,集成了3枚5000万高素质镜头,下放还集成了激光对焦传感器。

相机模组的中央,是蔡司的logo,模组的右上方配备了双LED补光灯和色温传感器。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

手机顶部配备了红外遥控传感器,底部拥有Type-C与耳机二合一接口,旁边的扬声器与顶部的听筒式扬声器组成了立体声场。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

电源按键与音量按键均位于机身的右侧。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

vivo X100随机附赠了120W快充套装,透明硅胶手机壳、快速入门指南以及SIM卡针。

三、影像:高倍变焦清晰无杂光 真正的夜拍能手

vivo X100的主摄采用了新一代索尼IMX920传感器,原生感光面积为1/1.49英寸,经过16:9裁幅后以1/1.56英寸的感光面积成像,像素由5600万像素裁至5000万像素,默认四合一输出1250万像素。

这枚主摄,拥有F1.75的大光圈,23mm的等效焦距,支持OIS光学防抖以及激光对焦。

长焦镜头是原生的6400万像素OV64B传感器,1/2英寸的感光单元,默认四合一输出1600万像素,可输出高像素,并首次用上了蔡司浮动镜组,赋予了这枚长焦镜头拍摄微距的能力,对比vivo X90 Pro+潜望长焦,进光量提升97%,也就是说,vivo X100标准版的长焦影像能力甚至超越了前代的超大杯机型。

这枚长焦镜头的等效焦距为70mm,相较于主摄实现了原生3倍的光学变焦,不裁切,最高可实现100倍的蔡司超清变焦,同时,也是全球唯一通过蔡司APO认证的手机镜头

蔡司APO镜头是一种特殊的镜头设计,通过消除色差来提供更清晰、更准确的图像。色差是指由于不同波长的光线在透镜中的折射率不同而导致的色彩偏差。

而蔡司APO镜头采用了特殊的光学结构,有效地减少了这种色差现象,使得图像的色彩更加真实、鲜艳。

其次,蔡司APO镜头还具备高透光率的特点,能够让光线能够充分透过透镜,减少了光的损失,从而提高成像质量。

X100的另一枚超广角镜头,采用了5000万像素的三星S5KJN1传感器,1/2.76英寸感光单元,f/2.0光圈,15mm等效焦距,支持119°的视场角。

接下来就让我们跟随镜头,来感受下vivo X100的实际拍照表现。

——主摄

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
默认鲜明色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
默认鲜明色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
鲜明色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
质感色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
蔡司色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
鲜明色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
质感色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
蔡司色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
鲜明色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
质感色彩

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰
蔡司色彩

在白天拍摄时,1/1.56英寸的大底镜头,画面的进光量非常充足,默认的质感色彩,让爬出的样张并不会过于饱和,保持了一定的自然度,具有非常出色的质感和代入感。

vivo依然将鲜艳、质感色才以及蔡司自然色这三种色系的选择权交给用户。这意味着我们可以根据不同的场景自由切换合适的色彩,以自己的创作形式去拍摄样张。这种灵活性使得摄影变得更加个性化和多样化。

——长焦

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

长焦镜头下,3倍的光学变焦即便经过裁切,画面依然非常纯净,这也得益于蔡司镀膜的加持以及V3影像芯片的优化,5000万像素超强解析力,给我们带来了足够清晰的画面,在拍摄傍晚的楼宇时,将细小的灯带放大,都不会出现粘连现象。

这种细节展现非常到位,让画面更具冲击力。

——超广角

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

119度的超广角摄像头,默认开启了畸变矫正功能,拍摄的画面两端没有桶装的畸形,成像表现非常出色,在拍摄自然风景或者宽广的建筑等画面时,它能够营造出开阔的氛围,让照片更加生动和震撼。

——夜景样张

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

有了T*镀膜的加持,有效避免了出现眩光和鬼影等问题,在面对有直射灯光的场景下,可以排除干净透亮的画面能,捕捉到最真实的一面,结合V2影像芯片,可以抵消掉大部分的噪点,即便是夜间的天空同样可以拍摄的非常纯净。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

 

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

 

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

利用长焦摄像头拍摄夜景,1/2英寸的感光单元,可以捕捉到大部分的光线,再利用夜景模式下的长曝光,几乎解决了画面欠曝、过于透亮的情况,结合6400万像素的超强解析力,就连高大的楼宇上的灯带都能够拍的一清二楚。

——长焦微距

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

vivo X100的潜望式长焦摄像头,同时还兼顾了长焦微距的摄影能力。

70mm的原生等效焦距,支持3倍和6倍两个焦段,可以捕捉到常规广角裁切微距难以捕捉到的细节,而且得益于高像素和大底,画面的清晰度和亮度都大大提升,这样拍摄出来的微距画面具有很强的氛围感,使得整个照片呈现出专业和高级的感觉。

四、性能与游戏:首发全大核的天玑9300 游戏满帧 功耗低到不可思议

vivo X100全球首发联发科新一代4nm旗舰芯片,天玑9300,基于N4P制程工艺,晶体管数量高达227亿,比上一代天玑9200,增加了近57亿颗,增幅高达33.5%。

新一代天玑9300芯片,突破性地采用了「全大核」架构,由4颗超大核心、4颗大核心组成八核CPU,并引入了ARM的最新的Cortex-X4与Cortex-A720核心,即1×3.25GHz Cortex-X4 + 3×2.85GHz Cortex-X4四颗超大核心、4×2.0GHz Cortex-A720大核心,并拥有8MB三级缓存+10MB系统缓存。

GPU方面,天玑9300采用了ARM迄今为止最强大的Immortalis G720,相比上一代的Immortalis G715,,核心数量从11核提升到12核,最高主频从981MHz提升到1300MHz,相比上代的Immortalis-G715,理论峰值性能提升了46%,同等性能下功耗降低了40%。

此外,天玑9300芯片与vivo蓝晶芯片堆栈技术相结合,通过在性能、AI、影像、续航、显示、安全、通信和游戏等八大方面进行联合调校,为用户带来超越同级旗舰手机的卓越体验。

我们手上的vivo X100为顶配版本,首发16GB LPDDR5T 9600Mbps内存,相比于之前的LPDDR5X 8533Mbps内存,理论速度提高了13%,这种顶级的内存配置,再结合UFS4.0闪存和天玑9300芯片,共同构成了当今安卓阵营中最强大的性能铁三角。

对此,我们对vivo X100进行了理论性能测试与游戏实测,在测试期间,我们将手机的屏幕亮度调整为50%并关闭自动亮度,关闭内存扩展,开启性能模式(BOOST模式)进行测试。

——性能测试

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

首先是安兔兔综合性能测试,在室内温度为23摄氏度的办公室环境下,跑出直接突破了220万分,总成绩达到222.15万分,综合成绩相比前代搭载天玑9200的vivo X90,综合性能提升了超过了40%。

并且在全大核的加持下与新的GPU架构加持下,天玑9300对比第三代骁龙8,综合性能领先了近3%。

我们也对vivo X100的CPU和GPU性能做了单项测试。

在Geekbench 6测试中,天玑9300的CPU单核成绩为2246分,多核成绩直接破了7500,来到了7675分。

单看这多核成绩,直接跟苹果的A17 Pro都打个有来有回,吊打第三代骁龙8,相比上一代旗舰芯片天玑9200,单核性能提升了16%,多核性能提升高达62%。

GPU测试,GFXBench的六项1080P项目在连续测试条件下,成绩如下:

阿兹特克废墟OpenGL:210FPS

阿兹特克废墟Vulkan:221FPS

赛车追逐帧率:155FPS

曼哈顿3.1离屏:256FPS

曼哈顿离屏:354FPS

霸王龙离屏:681FPS

比起上代天玑9200,这一代天玑9300在图形渲染能力上优势非常明显,提升最多高达70%相比第三代骁龙8,领先了约4.5%

这一次,发哥终于全面超越了高通!

最后,我们也对vivo X100做了闪存性能测试,得益于八通道的UFS 4.0存储配合MCQ多循环队列技术,顺序读取速度为4.3GB/s,写入速度为3.8GB/s,,与上一代X90保持一致。

——游戏测试

为了探究天玑9300的实际性能,我们不开插帧也不开超分,使用游戏原始画质和帧率,选用主流的三款手游,分别是和平精英、原神和崩坏3:星穹铁道,选择最高画质下的最高帧率(以画质优先),进行游戏测试,并记录下游戏过程中的帧率、功耗、能效比以及机身的温度表现。

1、和平精英

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

和平精英手游,支持了高清画质+90帧模式,经过一局激烈的对战,画面完全没有较大幅度的波动,帧率稳如一条直线,平均帧率稳定在89.6FPS,平均波动仅有1.8。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

令我们意想不到的是,在高画质90帧接近满帧的前提下,平均功耗却只有3.32W左右,帧能耗37mW,能效比高达27FPS/W,这甚至比上一代天玑9200跑流畅画质90帧的功耗还要低,能效比还高了约8.4%。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

温度方面,机身正面最高39摄氏度,背面最高37.8摄氏度。

2、原神

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

接着我们测试了原神手游,最高画质+60帧模式下,直接满帧输出,释放大招出奇的稳,

平均波动仅有2.3。

我们获取了窗口分辨率,高画质原神全程稳定在810×1800,比起原始的720P,渲染压力还要高出约10%,满画质+满帧率,在天玑9300平台中,终于实现了。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

接着我们测试了游戏中的功耗表现,平均功耗仅有4W,帧能耗仅有68.2mW,能效比达到14.68FPS/W。

在测试的过程中,我们甚至会怀疑测试的数据有误,要知道高画质满帧原神在上一代天玑9200中,都要以5W以上的功耗释放,这一次天玑直接把功耗降低了原来的1/5,甚至比第三代骁龙8还要低,说实在的,真令我们不可思议。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

这么低的功耗,温度必定破不了40摄氏度。

果不其然,经过测温,机身正面最高温度仅有39.3摄氏度,背面最高仅有37.9摄氏度,有了天玑9300,终于可以好好的打一把原神了!

3、崩坏:星穹铁道

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

最后我们也测试了新一代手机硬件杀手,崩坏:星穹铁道。

在画质开满下启用60模式,边跑图边打怪,游戏期间会产生细小的波动,但画面的平稳度还是相当可观的,感受不到有明显的卡顿感,最终平均帧率稳定在了59.5FPS,这帧率完全可以算得上是满帧了。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

接着来看功耗,平均竟然不到4W,仅有3.71W,第三代骁龙8平台的功耗,同样是在5W以上,以至于我们再三确认了测试的数据是否有误,结果完全没有问题!

天玑9300,甚至已经颠覆了我们对旗舰芯片的认知。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

温度方面,这么低的功耗,自然也不会高,机身正面最高温度38.8摄氏度,背面最高温度37.2摄氏度,比第三代骁龙8足足低了近3摄氏度!

五、充电与续航:26分钟满电 续航可达7.5小时

vivo X100内置等效5000mAh的双电芯“蓝海电池”,采用负极石墨电池技术,电池能量密度相比上一代提升8.3%,并支持100W双芯快充。

对此,我们也对vivo X100的充电能力与续航能力做了测试。

——充电测试

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

在充电测试前,我们开启超快充电模式,从1%开始测试充电速度,5分钟充电27%,10分钟充电55%,20分钟充电90%,完全满电用时26分钟,不到半小时满电,吃个便饭的时间给手机充充电,就能用个半天的时间。

——续航测试

对于续航测试,我们使用专业续航测试工具——由快科技出品的电池狗狗进行测试。

在测试项目上,默认会进行到20%的电量测试,同时,包括CPU高压、CPU多线程、AI识别、图片浏览、视频播放和网页浏览的所有测试项目都会被勾选,通过模拟用户使用场景,在最大程度上还原真实负载,无限接近真实的耗电情况。

测试期间,为了保证所有机型测试的环境变量保持统一以及确保测试成绩的精确性,电池狗狗会自动将屏幕的亮度调整为50%,并关闭自动亮度,音量调节到30%。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

经过电池狗狗不间断测试,vivo X100 Pro的电量从100%消耗至20%,用时5小时43分钟55秒,经过折算,手机的满电续航大约在7.5小时左右。

六、总结:性能、影像超越同档旗舰

经过一段时间的体验,我们对这款全能标准旗舰vivo X100作出以下总结:

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

初次搭载的3倍潜望长焦,不仅赋予了vivo X100远近皆拍的能力,还为用户带来了更多可能性和创造力。

首获APO认证的潜望长焦镜头,证明了vivo在手机摄影技术方面的领先地位和创新能力。

在我们的实际测试中,夜晚拍摄,它的大底潜望长焦镜头不仅能够捕捉到更多的光线,还能够有效地消除环境中的杂光,获得一张干净通透、色彩艳丽的照片

而且,即便是在经过10倍裁切后,样张依然不会出现过多的噪点,结合V2影像芯片的优化,能够更好地保留细节和色彩的真实性,就算是面对直射的路灯,放大照片之后,也依旧能看清灯珠之间的空隙。

不管是在高对比度的场景中还是在光线较暗的情况下,vivo X100 都能够呈现出清晰、细腻,不失色彩的高素质样张。

换句话说,vivo X100的影像能力,已经超越了去年同期的X90 Pro+,做影像手机,vivo是认真的。

全球首发的天玑9300芯片,得益于全大核架构和新一代12核Immortalis G720的引入,在理论性能测试中,其双U的综合性能已经完美超过了第三代骁龙8令我们不由得惊叹:这一次发哥终于成了!

在实际的游戏表现上,vivo X100更令我们出乎意料,《原神》在实现满帧的前提下,平均功耗低至4W,《崩坏:星穹铁道》的平均功耗低到仅有3.71W,能效比相比上一代X90所搭载的天玑9200高出了27%,甚至比第三代骁龙8还要领先近14%

用一个词来形容天玑9300的综合实力:不可思议!

vivo X100的到来,让我们看到了vivo对影像研发近乎偏执的态度、通过vivo在影像领域的不断摸索与大胆创新,从而造就了迄今为止影像最出色、安卓阵营中性能最强、综合能力最均衡的中杯手机。

因此,称它为“满分标准版”手机一点也不为过,也完全符合“100”这个数字所代表的意义。

正因如此,我们也对vivo的未来充满了期待。

希望友商也能够借鉴vivo“满分旗舰”的思想,去打磨自家的标准旗舰机。

潜望长焦不再是超大杯的特权!vivo X100评测:最具性价比的标准版影像旗舰

购买链接:京东(3999元)

 

【本文结束】如需转载请务必注明出处:快科技

责任编辑:无痕

  • 支持打赏
  • 支持0

  • 反对

  • 打赏

文章价值打分

当前文章打分0 分,共有0人打分
  • 分享好友:
  • |

  • 热门文章
  • 换一波

  • 好物推荐
  • 换一波

  • 关注我们

  • 微博

    微博:快科技官方

    快科技官方微博
  • 今日头条

    今日头条:快科技

    带来硬件软件、手机数码最快资讯!
  • 抖音

    抖音:kkjcn

    科技快讯、手机开箱、产品体验、应用推荐...